Everything2
Near Matches
Ignore Exact
Full Text
Everything2

French Internet Acronyms

created by melodrame

(idea) by melodrame (4.2 y) (print)   ?   (I like it!) 2 C!s Sat May 05 2001 at 22:04:22

Les Acronymes du Net

Francophones on the internet don't only use the set of English acronyms such as lol, btw or brb, but also (obviously) a set of French acronyms. Some may not be as intuitive to figure out as others, so here's a list of a few that are more commonly used.

A sidenote, besides acronyms, there are also shorthand forms of certain expressions. Also, it is very common for the French to abbreviate certain words. For example, 'accro' instead of 'accroché' (means addict), or 'ado' instead of 'adolescent'.

One-letter acronyms
One letter acronyms are used as phonetic equivalents. For example in English, sometimes you'd see 'c' instead of 'see' or 'b' instead of 'be'. These are pretty easy to figure out:

  • c - c'est (it's)
  • d - des (some)
  • t - tu es (you are)
  • g - j'ai (I have)

Other acronyms
Because these are a bit trickier to figure out, I've made separate nodes for them with some having examples.

Sources
Québec-Français - http://www.quebec-francais.com

As always, /msg me for additions, corrections, suggestions or omissions.


printable version
chaos

A+ en t k MDR ASV
pkoi ckoi pcq DSL
dtf p-e qqn qqch
Frenglish la loi Toubon French used in the English vocabulary brb
French slang December 15, 2001 kulushis BTW
R Less than three Acronyms and Abbreviations Acronym
Y'know, if you log in, you can write something here, or contact authors directly on the site. Create a New User if you don't already have an account.
  Epicenter
Login
Password

password reminder
register

Everything2 Help

Cool Staff Picks
Just another sprinkling of indeterminacy
Cathy Martin and the tunnel of fire
Proclamation of the Irish Republic
Human sacrifice and the Aztecs
The Stooges
Pot-in-Pot earthenware cooling device
Safe Passage Through the Night
The Rime of the Ancient Mariner
Casablanca
Chomsky Normal Form
Igor Stravinsky
Chernobyl
Pedometer
Old Chestnut
New Writeups
doctor wilson
Soup, of the green variety(recipe)
Ctrl Y
cognitive dissonance(fiction)
SharQ
Gone Baby Gone(review)
halfWit
If I could, I'd title this "Freedom"(thing)
Roninspoon
Airline Hero(thing)
Ktistec
Why Women Are Always Cold(person)
doctor wilson
Drug policy reform(thing)
tejasa
Easy Raspberry Cheesecake(recipe)
Joysim
Drug policy reform(idea)
aneurin
Tyburn(place)
niruena
Boiling to death(idea)
artman2003
summer(thing)
doctor wilson
The Silver City and the Silent Sea(log)
Dreamvirus
The Silver City and the Silent Sea(poetry)
Aerobe
A nihilist's soulmate(poetry)
E2 is a by-product of the existence of The Everything Development Company