Everything2
Near Matches
Ignore Exact
Full Text
Everything2

God Jul

created by Jeeves

(idea) by Jeeves (5.4 y) (print)   ?   (I like it!) 1 C! Fri Dec 22 2000 at 21:10:51

Swedish (Svenska) for "Merry Christmas". Yes, it looks suspiciously like "Good Yule". It's pronounced "Good Yule" (but the "oo" in "good" is a darker, "oh" sort of sound). And it means, unsuprisingly, "Good Yule." It's linguistically un-noteworthy, except that in this fixed expression god is used instead of the more colloquial bra to mean "good". Swedish god or gott, so far as I have been taught, is used to talk about "good food" (gott mat) but not "a good day" or "good Swedish" (en bra dag, bra svenska).

As a small side note, the Swedish language presents a false cognate nightmare to an English speaker learning the language. The problem is compounded if you know any German. God looks like "God", but means "good"; Gott (its other form) looks like German Gott, which means "God", but means "good". Caveat manniskor.


printable version
chaos

Lutefisk Yuletide There are no atheists in the foxholes Yule
Danish mistletoe hat Swedish Merry Christmas
Cognate darkness nisse Norwegian
caveat Some Jews actually get pissed when you wish them a Merry Christmas German Colloquial
gingerbread cookies
Y'know, if you log in, you can write something here, or contact authors directly on the site. Create a New User if you don't already have an account.
  Epicenter
Login
Password

password reminder
register

Everything2 Help

Cool Staff Picks
The best nodes of all time:
Critique of Objectivism
FDDI
The Backyardigans
The Metamorphosis
Everything Rumors
Sierpinski triangle
None of These Kids Gets Hurt.
Swear words from science fiction
How to urinate standing up
Revolver
Nuclear Weapons Do Not Function Without Yellow Tape
Oscar Wilde
November 15, 2004
New Writeups
Ctrl Y
cognitive dissonance(fiction)
SharQ
Gone Baby Gone(review)
halfWit
If I could, I'd title this "Freedom"(thing)
Roninspoon
Airline Hero(thing)
Ktistec
Why Women Are Always Cold(person)
doctor wilson
Drug policy reform(thing)
tejasa
Easy Raspberry Cheesecake(recipe)
Joysim
Drug policy reform(idea)
aneurin
Tyburn(place)
niruena
Boiling to death(idea)
artman2003
summer(thing)
doctor wilson
The Silver City and the Silent Sea(log)
Dreamvirus
The Silver City and the Silent Sea(poetry)
Aerobe
A nihilist's soulmate(poetry)
BookReader
Soup, of the green variety(recipe)
E2 is a by-product of the existence of The Everything Development Company