Everything2
Near Matches
Ignore Exact
Full Text
Everything2

nisba

created by Mercuryblues

(thing) by Mercuryblues (1.2 y) (print)   ?   (I like it!) 1 C! Tue Jan 28 2003 at 9:07:16

The nisba (النسبة) refers to a class of adjectives that generally indicate origin or affiliation, or most commonly, nationality. To form a nisba, the definite-article 'alif-laam(ال) is removed, as are any of the endings 'alif(ا), yaay-'alif (يا) or taa' marbuuTa (ة). After this is done, the nisba ending is added, and the new nisba adjective is formed. The nisba endings are -يِّ (-iyy) when modifying a masculine noun, and -يِّة (iyya) for feminine. In this way, you can form nationalities:

  • مسر --> مسةي/ة...(miSr --> miSriyy/a) Egyptian
  • ليبيا --> ليبي/ة...(liibyaa --> liibiyy/a) Lybian
  • الصن --> صني/ة...(aS-Sin --> Siniyy/a) Chinese
  • المكسيك --> مكسيكية...(al-maksiik --> maksiikiyy/a) Mexican

The nisba can also be used other ways than nationality, such as in the sentence انا طالب جامعي (anaa Taalib jaamiciyy) means 'I am a University Student'.

Also, like many adjectives in Arabic, the nisba adjectives can be used as a noun, as in the sentence هذه لبنانية جميلة (haadhihi lubnaaniyya jamiila) 'That Lebanese chick is hot'.

Overall, the nisba is a pretty cool little grammatical feature. Interstingly enough, this is the reason why in English we use 'i' as a suffix for some Arabic-speaking nationalities, like Saudi, Iraqi, Qatari, etc. and some other nations heavily influenced by Arabic culture, such as Pakistani, Azeri, Somali, etc.


printable version
chaos

Arabic iDaafa Lebanese
Y'know, if you log in, you can write something here, or contact authors directly on the site. Create a New User if you don't already have an account.
  Epicenter
Login
Password

password reminder
register

Everything2 Help

Cool Staff Picks
Nodes your sibling would have liked:
The siege at Wounded Knee
Thai
I've had better hugs from wind gusts and dead people
Memoir of a Well-Intentioned Man
Nitroglycerin
Catullus 16
Japanese Constitution
Paul Wellstone
Sumerian
Robert Owen
When glided in Porphyria
Tipping for service
Tycho Brahe
New Writeups
antigravpussy
One fly amongst many(person)
sam512
Moon Base Shackleton, 1978(fiction)
Pavlovna
toy boy(person)
XWiz
tear jerker(review)
Heitah
Anarchy is Order(idea)
jessicaj
July 26, 2008(dream)
Berek
ABBA(person)
devolution
k-hole(place)
Nadine_2
The Sound Of Madness(review)
SwimmingMonkey
Conversations with Fo Fo, the Loneliest dog in Purgatory(fiction)
locke baron
lynx(thing)
Simulacron3
Reality, Dimensions and the Natural Ontology(essay)
SubSane
Making Love to a 9-Foot Woman(person)
Ouzo
Thoughts(idea)
antigravpussy
I fall silent, listening. The breadcrumbs are talking about us(person)
Everything 2 is brought to you by the letter C and The Everything Development Company