Actually, "pâté chinois" is the French Canadian translation for the old English staple, "shepherds pie". It translates into English as "Chinese pâté" or "Chinese paste".
printable version
chaos
Everything2 Help