Oh, such a tragic product of our modern anti-intellectual age. Often seen on the t-shirts of the sort of person who a) knows Latin and b) feels it necessary to advertise their sense of humor on their chest, this sentence translates to:

"If you know how to read this, you have too much education."