For your own personal edification, brought to you here today is the transcript of the scene in question from Zero Wing. This is credited to the wonderful translators, as well as the person who wrote this transcription. I copied and pasted it long ago to save for myself, and have since lost the address...
The screen fades to black. Gradually words begin to scroll:
Alpha are I and the Omega,
are first and last,
the Beginning am and the End.
(The screen comes up on a wide starfield. Slowly the camera pans over the top of the Eldridge, a giant interplanetary migrant vessel. The camera passes over an opening in the roof of the ship, through which a cargo bay is visible; a warning light begins to flash, and the cargo bay seals itself automatically. We follow the camera up through the window of the ship's bridge, where the lights go down as alarms begin to sound, and the monitors display a long line of red lights.)
CAPTAIN: What happen?
COMPUTER: This is an emergency, Level 3 alert.
CREWMEMBER 1: (tapping rapidly on a computer display, which shows a genetic sequence restructuring) Somebody set up us the bomb.
CAPTAIN: Take off every "Zig." You know what you doing.
CREWMEMBER 2: Roger! (She opens a control panel and flips a lever. Somewhere in the depths of the ship, a huge section of wall falls away; seconds later, the gap in the wiring is bridged by blue shocks of energy.)
CREWMEMBER 1: (scrolling through a computer display showing a vortex-like thing and space displacement and so on) We get signal!
CAPTAIN: (stands up, in shock) What!
(As the captain stares on and other crew members begin to get to their feet, the words "ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US" begin scrolling across the screen over and over, followed shortly after by "YOU HAVE NO CHANCE TO SURVIVE MAKE YOUR TIME. HA HA HA!!")
CAPTAIN: (staring at screen in horror) What you say!!
CREWMEMBER 2: Captain!
CAPTAIN: (slowly, with great deliberation) ...Move "Zig." For great justice!
(Meanwhile, the PILOT, who has been laughing hysterically through the entire sequence, finally loses it. He falls out of his chair and bangs his head against the computer panel, causing the ship to lose control and crash into a nearby planet, where it explodes in a fiery inferno of destruction...)
Fade to black...
(The camera pans across the wreckage of the fallen craft... slowly, it zooms in on the muddy water beside a chunk of burning wreckage, where a human-like figure sits huddled on the ground. Slowly, the figure gets to its feet; it is completely nude, with long grey hair, a beard and mustache, and a conspicuous lack of a nose.)
MAN: Xeno... gears... is gear... tat are Xeno...
(The camera zooms in on his eye, where we see leftover pieces of the ship falling to earth in the breaking dawn.)
MAN: (standing on the beach with his hair blowing in the wind) Ability is a skill you learn with Job training! You spoony bard! This guy are sick! Off course!
(Slowly, the scene fades into white.)
VOICE-OVER: Born from the fallen wreckage, "he" slowly arose, his eyes reflecting the start of the day "bad translations" fell to earth