Gynus is synonymous with
vagina.
A gynic symbol could be a donut, a circle/ellipse/oval, a mouth, holes of all varieties, a glass/cup/mug, an appropriately shaped door/portal, an iris, or the outline of an eye.
This is the antithesis of a phallus or phallic symbol.