Grup Yorum (Turkish for "Commentary Group") is a Turkish political and musical phenomenon. The group was founded in 1984, shortly after a military coup in Turkey had led to increased repression of the population. While the group was originally founded simply to provide music for theatre productions, with increasing political repression came increasing politicisation.

Members of the group have said that they consider themselves primarily to be revolutionaries, rather than musicians, and the Turkish government appears to agree with them on that score. As a result, at any given time, there is usually at least one Grup Yorum member in investigative custody pursuant to the order of the Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM - National Security Court). This, of course, leads to a high turnover rate. For this and other reasons, none of the original 1984 members of Grup Yorum are currently active in the group.

Grup Yorum's music shows an extraordinarily broad range. This partially is due to their fluctuating membership, but also with the group's understanding of the creative process:
"The old folk music isn't enough for us. The rhythms, instruments, and mode of performance don't meet the demands of our time. We have to find new modes that fit the current situation in our country. That is the only way that we can absorb the everyday life of the population, their problems, their joys, their worries, and their wishes into our songs.

[...]

"The traditional instruments, the lute, the flute, and the zurna aren't enough for us. They follow the principle of simple rhythms, often emphasised by clapping. We need instruments that we can use for faster, more complex rhythms and multi-part harmony. The piano, drums, and guitar are good additions that can be used to fit the everyday rhythm of our workers."

[...]

"We go to the people on the street, in front of the factories, in the Gecekondus (ghetto). We meet them where they're fighting to survive, where they have to sell their labour for the lowest wages. That's the only way we can absorb their rhythm. We demonstrate with them in order ot be able to integrate their protest slogans into our lyrics. Our music created wherever the people are located."



REPRESENTATIVE LYRICS

Thanks to CoolBluesMan for translation assistance.

From Cesaret:
atıldık kavgaya yürüyoruz en önde
devrim bayrağımız ellerimizde
coşkun sel gibi yıkıyoruz setleri
akıyor akıyor akıyoruz biz

We were thrust into the struggle
We are marching right up front,
With the banner of the revolution in our hands
Like a gush of water, we burst through every dam
Flowing, flowing

[...] yükselen devrimci öfkemizin seliyle
dövüyoruz düşmanın kalelerini
halkın adaleti güç veriyor bizlere
titriyor titriyor halk düşmanları

With the flood of our rising revolutionary outrage,
We break down the walls of the enemy's fortresses
The people's justice gives us strength
The people's enemies tremble

From Hürriyet Marşı
beyazıt’ta şehit düşen
silkinip kalktı kabrinden
ve elinde bir güneş gibi taşıyıp yarasını
yıktı şahmeranın mağarasını

A martyr of Beyazıt
Arises shaking from his grave
Carrying in his hand his wound, like the sun
Destroying the caves of şahmeran
From "Haklıyız Kazanacağız"
alnındaki kurşun yarası
sönmeyen bir ateş şimdi
büyüyor inatçı kavgamızda büyüyor
sarıyor halkın yüreğini

The bullet wound on his forehead
Is now an undying flame
Growing in our steadfast struggle
Embracing the people's heart

zapt ettiğimiz alanlara
sesini taşıyacağız
kanımızla yazıyoruz tarihi
haklıyız kazanacağız

To the fields that we have taken
We shall carry your voice
We write history with our blood
We are right, we will prevail.




DISCOGRAPHY

Sıyrılıp Gelen 1987

  • Metin Kahraman: Bağlama, vocals
  • Erkan Sevil: Classical guitar, vocals
  • Tuncay Akdoğan: Cura, vocals
  • Kemal Sahir Gürel: Kaval (shepherd's pipe), orchestral flute, mandolin, drums
  • Taci Uslu: Org, DSS 1
  • Gülbahar Uluer: Vocals
  • Ayşegül Yordam: Vocals
  • Efkan Şeşen: Vocals
  • 01. Büyü
    02. Gülebilmez
    03. Kuşatma (Filistin)
    04. Güleycan
    05. Hüznün İsyan Olur
    06. Entel Karşılaması
    07. Sıyrılıp Gelen
    08. Hayat (Life)
    09. Munzur
    10. Sen Özgürlüksün (You Are Free)
    11. Mapushane
    Haziranda Ölmek Zor / Berivan 1988

  • İlkay Akkaya: Solo, vocals
  • Efkan Şeşen: Solo, Vocals
  • Kemal Sahir Gürel: Kaval, flute, acoustic guitar, classical guitar, keyboard, vocals
  • Taci Uslu: Keyboard
  • Metin Kahraman: Bağlama, vocals
  • Tuncay Akdoğan: Cura, vocals
  • Ejder Akdeniz: Classical guitar, vocals
  • Serdar Keskin: Acoustic guitar, vocals
  • 01. Berivan
    02. Diriliş
    03. Soluk Soluğa
    04. Doğacak Güneş Gibi
    05. Asker Kaçakları
    06. Hoşçakalın Dostlarım
    07. Haziranda Ölmek Zor
    08. Bir Dağ Türküsü
    09. Venseremos
    10. Filistin Günlüğü
    11. Özgürlük Türküsü
    12. Çav Bella
    Türkülerle 1989

  • Efkan Şeşen: Solo, vocals
  • İlkay Akkaya: Solo, vocals
  • Ejder Akdeniz: Classical guitar, vocals
  • Serdar Keskin: Acoustic guitar, vocals
  • Tuncay Akdoğan: Cura, vocals
  • Metin Kahraman: Bağlama, vocal
  • Kemal Sahir Gürel: Bass, kaval, flute, tar, keyboard, percussion, vocals
  • 01. Başına Döndüğüm
    02. İnce Memed
    03. Nenni
    04. Omuzdan Tutun Beni
    05. Naz Barı
    06. Le Hanım
    07. Seni Men Yaman Sevirem
    08. Dünyanın Üzerinde
    09. Çatal Çama
    10. Karadır Kaşların
    Cemo / Gün Gelir 1989

  • Aylin Şeşen: Vocals
  • Selma Çiçek: Solo, vocals
  • Hilmi Yarayıcı: Solo, vocals
  • Taner Tanrıverdi: Vocals
  • E. Akın Çapın: Vocals
  • Efkan Şeşen: Solo, Vocals
  • Elif Sumru Göker: Classical guitar, vocals
  • Metin Kahraman: Bağlama, vocals
  • Ejder Akdeniz: Keyboard, flute, bass, percussion, classical guitar, vocals
  • Serdar Keskin: Acoustic guitar, vocals
  • Kemal Sahir Gürel: Bass, kaval, flute, keyboard, vocals
  • 01. Cemo
    02. Mehmet
    03. İsyan Olsun
    04. Gün Ola
    04. Düşenlere
    06. Stien I Bjerget
    07. İnsan Pazarı
    08. Borçlusun (You Owe)
    09. Gün Gelir (The Day Will Come)
    10. Oğula Ağıt
    11. Bir Oğul Büyütmelisin
    12. Çağrı
    Gel ki Şafaklar Tutuşsun 1990

  • Hilmi Yarayıcı: Solo, vocals
  • Selma Çiçek: Solo, vocals
  • Efkan Şeşen: Solo, vocals
  • Metin Kahraman: Bağlama
  • Elif Sumru Gürel: Classic guitar, vocals
  • Ejder Akdeniz: Flute, bass, classical guitar, acoustic guitar, vocals
  • Kemal Sahir Gürel: Bass, kaval, flute, keyboard, percussion, vocals
  • 01. Gel ki Şafaklar Tutuşsun
    02. Ferhat
    03. Koçaklama
    04. Direnişçilerin Cevabı
    04. Umut
    06. Halay
    07. Apo Haydar Hasan'ın Türküsü
    08. Dağlara Doğru
    09. Madenciye Ağıt
    10. Onaltı Mart
    11. Sasa Horonu
    Yürek Çağrısı 1991

    01. Madenciden
    02. Evindar
    03. Çerkes
    04. Büyü Bebeğim
    04. Sevda Türküsü (TAYAD Türküsü)
    06. Düşman Çizmesi Altında Yurdum
    07. Çay Berbena
    08. Yürek Çağrısı
    09. Ay Doğar (Gerillanın Türküsü)
    10. Ulaşır Sana
    11. Analara 11. Cane
    Cesaret 1992

    01. Dağlara Gel
    02. Mısri Kız
    03. Karadeniz
    04. Em Ne Binketi Ne
    05. Neslime Armağandır
    06. Cesaret (Courage)
    07. Kucaklaşma
    08. Dı Beri
    09. Seher Yeli Kız
    10. Sevda Türküsü
    11. Benim Adım Şirvan Berivan
    11. Seni Seviyorum (I Love You)
    11. Reşo & Keçe Kurdan
    Hiç Durmadan 1993

    01. Dağlar Sözümüz Var
    02. Onurumsun
    03. Hiç Durmadan
    04. Ölümden Öte
    05. Reber
    06. Devrim Yürüyüşümüz Sürüyor
    07. Sıvas (Gün Tutuşur)
    08. Derviş
    09. Çiya Ez Im & Hey Gökler
    10. Her Du Çawe Mın
    İleri 1995

    01. Haydi Kolkola
    02. Ölümsüz
    03. Ya Arıse'l Cenubi
    04. Özgürlük Tutkusu
    05. Ayşe Gülen'e Ağıt
    06. Herne Peş
    07. Göç Destanı
    08. Dersim'de Doğan Güneş
    09. Anacan Yiğitlemesi
    10. Dünya Halkları Kardeştir
    11. Bağcılar'da Üç Karanfil
    12. Yangınlar İçinde Vatanım
    13. Gowenda Gelan
    14. Selam Olsun
    Geliyoruz 1996

    01. Şahan Kanatlılar
    02. Yarın Bizimdir
    03. Uğurlama
    04. Ey Şahin Bakışlım
    05. Avlaskani Cuneli
    06. Mayıs (May)
    07. Gazi Marşı
    08. Hevidarım
    09. Sibel Yalçın Destanı
    10. Mehmet Sait'in Türküsü
    11. Haydi Tenruh
    12. Gidene
    13. Grev Halayı
    Marşlarımız 1997

    01. Bir Mayıs (First of May)
    02. Beyaz Gelinlik
    03. Gençlik Marşı (March of the Youth)
    04. Neşid El Tahrir
    05. Partizan (Partisan)
    06. Özgür Tutsak
    07. Haklıyız Kazanacağız (We Are Right, We Shall Prevail)
    08. Avusturya İşçi Marşı (Austrian Workers' March)
    09. Reber
    10. Vur Ulan Köpek Dölü
    11. Ulaş'a Ağıt
    12. Gün Doğdu
    13. Şarkışla
    14. Kızıldere
    15. Nurhak
    16. Hürrriyet Marşı (March of Freedom)
    17. Şişli Meydanı'nda Üç Kız
    18. Bize Ölüm Yok
    19. Cesaret
    20. Enternasyonal (The Internationale)
    Boran Fırtınası 1998

    01. Meşale & Boran Fırtınası
    02. Voltada Söylenen Türkü
    03. Dünyayı Sarsacak Karar
    04. Açlığın Yürüyüşü Başlıyor
    05. Buca'daydı Berdan
    06. Vatan Buca Olmuştu
    07. Ümraniye'deydi İlginç
    08. Nurhak'a Özlem
    09. Tören Başlıyor
    10. Halkın Adaleti (People's Justice)
    11. İlk Boran Kalkıyor Göğe
    12. Aygün'ün Vasiyeti
    13. Bir Ömür de
    14. Berdan Çayı'ndan Ege Dağları'na
    15. Tutsak Anaları
    16. Bir Görüş Kabininde
    17. Halkımızın Gelini
    18. İlginç de Düştü
    19. Yeniden Doğuyorsun
    20. Sokaklar Yürüyordu Düşman Üstüne 21. Tedariğini Hazırla
    22. Vatan Yeni Şehitlerle Sarsılıyordu
    23. Umudun Zeybeği
    24. Sahnedeydi İdil ve Ölüme Açılıyordu Perde
    25. Güneşe Gidiyorlardı
    26. Düğüne Gider Gibi
    27. Yemliha ile Doğrulduk Zafere
    28. Ya Kazanacaklardı
    29. Ve Zafer
    Kucaklaşma 1999

    01. Cemo
    02. Gün Karanfil Kokuyor
    03. Devrim Yürüyüşümüz Sürüyor
    04. Hasret
    05. Tutsak Anaları
    06. Boran Fırtınası
    07. Göç Destanı
    08. Seni Men Yaman Sevirem
    09. Nehir Kenarında Yürüyen Gerillalar
    10. Bir Ömür de
    11. Haklıyız Kazanacağız
    12. Emek
    13. Halkın Adaleti
    14. Sasa Horonu
    15. Biz Hiç Teslim Olmadık ki
    16. Sahnedeydi İdil ve Ölüme Açılıyordu Perde
    17. Kucaklaşma
    18. İlginç de Düştü
    19. Naz Barı
    20. Voltada Söylenen Türkü
    21. Yemliha ile Doğrulduk Zafere
    22. Ya Kazanacaklardı
    23. Gün Tutuşur
    24. Ve Zafer
    Onbeşinci Yıl Seçmeler 2000

    Disc 1
    01. Güleycan
    02. Gel ki Şafaklar Tutuşsun
    03. Seher Yeli Kız
    04. İnsanların İçindeyim
    05. Doğacak Güneş Gibi
    06. Mısri Kız
    07. İnsan Pazarı
    08. Dağlara Gel
    09. Bir Ömür de
    10. Berivan
    11. Düşenlere
    12. Soluk Soluğa
    13. Ölümden Öte
    14. Ölümsüz
    15. Ulaşır Sana
    16. Direnişçilerin Cevabı

    CD 2


    01. Dersim'de Doğan Güneş
    02. Şahan Kanatlılar
    03. İsyan Olsun
    04. Madenciden
    05. Koçaklama
    06. Özgür Tutsak
    07. Mehmet Sait'in Türküsü
    08. Derviş
    09. Uğurlama
    10. Halkımızın Gelini
    11. Yürek Çağrısı
    12. Gidene
    13. Umudun Zeybeği
    14. Cemo
    Eylül 2001

    01. Eylül (September)
    02. Eylül (Instrumental)
    03. Sesleniş
    04. Analar
    Feda 2001

    01. Kızılcık Şerbeti
    02. Yağmur Olsun
    03. Emekçi Halayı
    04. Bir Mevsim
    05. Bu Memleket Bizim
    06. Sesimi Duyan Var mı?
    07. Sürmenelim
    08. Feda
    09. Diri Diri Yaktılar
    10. Yoldaşım Vurulmuş
    11. Kozanoğlu
    12. Meryem
    13. Direniş Marşı
    14. Ne War u Yar
    Biz Varız 2003

    01. Biz Varız
    02. Geçit Yok

    Log in or registerto write something here or to contact authors.