(thing) by slim Mon Mar 20 2000 at 10:40:44
"Mae gen i het tricornel,
Tri cornel sydd i'm het,
Ac os nad oes tri cornel,
Nid honno yw fyn het."

Welsh nursery song: roughly translates as

"I have a tricorn hat,
My hat has three corners,
And if it does not have three corners,
That is not my hat."

del.icio.us Furl Facebook Digg StumbleUpon Reddit   (I like it!)
(thing) by yerricde Sat Sep 30 2000 at 2:29:28

An actual singable English translation: 


tempo=240
67 69 0 67 65 0 64 65 62 0 0 0
   "My hat, it has three corners"
64 65 0 67 69 0 67 64 0 0 0 0
   "Three corners has my hat"
67 72 0 67 65 0 64 65 62 0 0
   "And had it not three corners"
62 64 65 0 67 69 0 71 72 0 0 0 0
   "Then it wouldn't be my hat"


Play this back with e2midi from noding melodies. There is also a German translation in prole's writeup at My dog it has three corners.

del.icio.us Furl Facebook Digg StumbleUpon Reddit   (I like it!)
Y'know, if you log in, you can write something here, or contact authors directly on the site. Create a New User if you don't already have an account.