The
floating city is called
Zalem in the
german translation of
Battle Angel Alita...
I just was told that this is the
original name of the city from the
japanese original, the only
name kept in the
german version, while the
title and the
main character's name (
original:
Gally) were
taken from the
english version.