Near Matches
Ignore Exact
Everything
2
Translating Poetry (idea)
See all of Translating Poetry
, there are 2 more in this node.
(
idea
)
by
jmc
Tue Jan 15 2002 at 4:43:17
This is a
haiku
I
translated
it from
Spanish
Oh crap
[Note: I didn't write this. It's from a
Metafilter
thread on translating poetry, and I think it's wonderfully appropriate here. The poster's name is whatnotever. If that's you, and you want me to take this down, dash me a /msg. I'll throw in a very contrite apology for no charge. Thanks.]
link view
When You Are Old
i like my body when it is with your
The Fly
This is Just to Say
In my craft or sullen art
Much Madness is divinest Sense
Portrait of the Artist
Batter my heart, three-person'd God
multi-lingual Everything
Babelfish
fog
hlör u fang axaxaxas mlö
Once By The Pacific
Le Ton Beau de Marot
some girls try too hard
Eugene Onegin
This is just pure cool! It's cryptic, mystical, lovely. I had no choice!
MetaFilter
Doggerel
Russian
Moscas En La Casa
Pour L'Homme
Napster of Puppets
Long Hair
Sign in
Login
Password
remember me
password reminder
Sign up
Recommended Reading
About Everything2
User Picks
The Fox Went Out for a Chase One Night
Bicycle economy
Kermit the Frog Hosts Larry King Live
Gravity
immortality
I had a brother, once
Editor Picks
Kiss your pants goodbye, Evil One!
Egg-cup
bitter melon
How far can an animal fall and survive?
New Writeups
Witherspoon
(
person
)
by
Tem42
Can the Cross be Saved?
(
essay
)
by
Pandeism Fish
The Fox Went Out for a Chase One Night
(
fiction
)
by
The Custodian
a woman who fell through the cracks
(
person
)
by
moeyz
How Scholastica Took the Wrong Path and Ruined Bill Moyers
(
thing
)
by
IWhoSawTheFace
Kermit the Frog Hosts Larry King Live
(
review
)
by
Uberbanana
Bicycle economy
(
fiction
)
by
tanktop
Gravity
(
essay
)
by
Oolong
Can the Cross be Saved?
(
essay
)
by
CWiseFool
roller's rights
(
thing
)
by
BranRainey
She wasn't connected to the earth the way the rest of us are
(
dream
)
by
MercuryTurrent
Resolve C++
(
thing
)
by
Annatala
(
more
)