The anime nosebleed as a symbol of lust or arousal isn't caused by high blood-pressure, it's a metaphor for ejaculation. Presumably because the nose is both visible, and socially acceptable...

Western films usually go for phallic imagery, however... trains going into tunnels, rockets taking off, etc...

Dear god, did I just write this?

Yes, Yes you did...