Findings:

Here's the stuff we found when you searched for "when to say when"

That moment sometimes when your inner voice just says, "Fuck you. Fuck you all."
What Italian guys are really talking about when they say "Ey Oh"
It's hard to know what to say when a friend's parent they always hated suddenly dies
You say "the internet" but you mean "the world wide web"
Things we say and do when we can't tell the truth
When people say destroying a work of art is good
When they say "Gotta have it!" they mean it!
What people really mean when they say "Justice for X"
Say When
smile when you say that
When the Pope says shit
When life gives you lemons, suck on them. Seriously, lemons taste awesome.
When people say "All-American", they seldom mean me.
When you find yourself in a church wearing a shirt that says "Pussy"
Right-wing doesn't automatically mean racist
Too many people say "I love you" when they mean "I like you"
Too many people say nothing when they mean "I love you"
When you wake up feeling old
When an octopus becomes upset, it may eat itself
Mixed drinks you come up with when you're drunk
When it all comes together
Teach Yourself Scheme: 4.1 'when' and 'unless'
Who needs another person when you have yourself?
when
When Trumpets Fade
Clicking noises aren't unusual when you own an older car
How to tell when your dog just wants to be friends
We'll burn that bridge when we get to it
When the shit hits the fan
When we have reached the end of time and light
When I Read the Book
Strangers when we meet
One of the most irritating things that can happen when talking
When You Wish Upon a Star
When Raves Attack!
when we were children
Children who are born blind still smile when they are happy
When things are known by a brand name
When I get like this
When they come they'll eat the fat ones first
When you work at a supermarket
I look better when I am wet
When having sex in Binary
When You Come
When We Were Kings
When pigs fly
What happens when we die?
when the wind is blowing just right
For when you and your shiftless friends finally go home
For when you and your shiftless friends are confused again
You knew I was a rattlesnake when you picked me up
When I have Fears that I may Cease to Be
When I Peruse the Conquer'd Fame
When to Shake
Where were you when the Eschaton arrived?
Made direct amends to such people wherever possible except when to do so would injure them or others
Everybody Eats When They Come to My House
When I Touch You
When good code goes bad
The feeling you get when meeting an ex-partner soon after you split
You turn the atmosphere wild with currents of vitriol when you smile at the passing insects
When you sell a cigarette for a quarter
when people become strangers
When not to break up with your girlfriend
When I Heard the Learn'd Astronomer
What I left when I left you
When I said yes
When I Die
When lovely woman stoops to folly
Why matter cannot reach the speed of light
I just don't know when to quit.
What I wrote when I was missing David
When having sex in ancient Rome
When's your birthday?
This is the place you see in your head when you're sitting at your desk dreaming
When The Pawn...
When silence reads tension
When I have female children
When you grow up, your heart dies
Things to remember when buying new underwear
Don't stop. You can sleep when you're dead.
Where do butterflies go when it rains?
For when something happens and you and your shiftless friends are nonplussed
Back when grunge was still cool
For when you and your shiftless friends are wasting your time on chat
My heart feels filled with warm water when I think of these things
When I Heard at the Close of Day
When life gives you lemons
When the log rolls over we will all be dead
When boomboxes came with little internal mics
Things men want when they're drunk
When that cow would walk it was like she was dancing
When cats rub you
When you're dead, you're dead
When You Are Old
I wonder when I learned to smile when I was being hurt
When your presents give me hives
When your mind races, who wins?
When It's Iris Time In Tennessee
Stupid scary stories you heard when you were a kid
When you cut yourself shaving
That great feeling when the dice go your way
when you were words
How to tell when a guy just wants to be friends
Things to do when technology gets here
Good foods to eat when you first get a tongue piercing
the leaves fell like raindrops when you touched the earth
The dimples of your breasts do pucker evocatively when you smile
What happens when you tell a girl you'll call and you don't
Her sleeves ride up on her arms when she moves
When Your Heartstrings Break
Thoughts that randomly pop into your mind when masturbating
When you can't talk about what your sexual needs are
You know you've done psychedelic drugs
Poetry you found that you wrote when you were ten but secretly still like
I love it when a plan comes together
Crying when you go to the bathroom
I walk around when I'm high
When having sex in Poland
Things to Do in Denver When You're Dead
speak only when spoken to
Time flies when you're having fun
When I first met you
When Harry Met Sally
when your snoring began
Where do you hide when the dark is alive?
When having sex in Germany
When The Tigers Broke Free
A poem I wrote when I was 5
Climbing cherry trees when I was younger
You know you are addicted to Everything when
When The Levee Breaks
Times when you MUST have a smoke
When I was your age
How do you know when someone's your best friend?
The truth and who I am when I look at it
When in doubt, get horizontal
When serpents bargain for the right to squirm
The feeling you get when you hold someone's hand
Things to do on Valentine's day when you're single
i like my body when it is with your
When I'm Sixty-Four
When Prophecy Fails
When am I an adult?
When it's raining
When Animals Attack
What to do when your car breaks down
That icky feeling when a client calls with a downed server and you have no clue how to fix it
The hole in the ground for bodily waste when camping
For when you and your shiftless friends get something to eat
For when you and your shiftless friends are temporarily amused
When Johnny Comes Marching Home Again
For when you and your shiftless friends are thinking about seeing a movie
It only hurts when I breathe
When will the internet eradicate paper?
For when you and your shiftless friends go shopping
You know you've been hacking too long when
Where were you when Kennedy was shot?
The cluelessness of the press when writing about computer crime
Silly things we believe when we're kids
Which way should you move your brush when doing Japanese calligraphy?
What We Talk about When We Talk About Love
I'll give up printf() when you pry my cold dead fingers from it
When life gives you lemons, grab it by the throat and demand better
When life gives you lemons, just shut up and eat your damn lemons

If you Log in you could create a "when to say when" node. If you don't already have an account, you can register here.